Conditions d’utilisation

Here is the professional, legally precise Swiss-French translation for your Terms of Service (Conditions Générales de Vente — CGV). It follows the strict legal conventions of Swiss corporate and e-commerce law while keeping your branding for Champs Elysées S.A. completely clean and accent-free:

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTRE (CGV) Dernière mise à jour : Mai 2026

Les présentes Conditions Générales de Vente régissent votre utilisation du site web www.champselyseeswatch.com, exploité par la société Champs Elysées S.A. (Rue du Bassin 14, 2000 Neuchâtel, Suisse, CHE-428.280.446 MWST).

Éligibilité En passant commande sur ce site web, vous confirmez que vous êtes âgé d'au moins 18 ans et que vous disposez de la pleine capacité juridique pour conclure un contrat contraignant.

Commandes & prix Tous les prix sont affichés en CHF et incluent la TVA suisse applicable. Nous nous réservons le droit de refuser ou d'annuler toute commande pour des motifs incluant, sans s'y limiter, la disponibilité des produits, des suspicions de fraude, ou des erreurs dans les informations sur les produits ou les prix. En cas d'erreur sur un prix, nous vous contacterons avant de traiter la commande.

Paiement Le paiement est exigible au moment de la commande. Nous acceptons les principales cartes de crédit ainsi que les autres modes de paiement affichés lors de la validation de la commande.

Expédition Les commandes sont expédiées à l'adresse indiquée lors de la validation de la commande. Les délais de livraison sont fournis à titre indicatif et ne sont pas garantis. Le transfert des risques de perte vous est opposable dès la livraison.

Douanes & droits d'importation Pour les commandes expédiées en dehors de la Suisse, le client est le seul et unique responsable des éventuels droits de douane, taxes ou frais d'importation imposés par le pays de destination. Champs Elysées S.A. n'a aucun contrôle sur ces frais et ne peut en prédire le montant.

Garantie produit Tous les garde-temps vendus par Champs Elysées S.A. sont couverts par une garantie fabricant de 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication, à compter de la date de livraison. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'accidents, de modifications non autorisées ou de l'usure normale. Les demandes de prise en charge sous garantie doivent être adressées à info@champselysees.ch, accompagnées d'une preuve d'achat. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux contraignants en vertu du droit suisse.

Propriété intellectuelle L'intégralité du contenu de ce site — y compris les images, les textes et le design — est la propriété exclusive de Champs Elysées S.A. et ne peut être reproduite sans autorisation écrite préalable.

Force majeure Champs Elysées S.A. ne pourra être tenue responsable des retards ou manquements à ses obligations résultant de circonstances indépendantes de sa volonté raisonnable, y compris, sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les grèves ou les perturbations de la chaîne d'approvisionnement.

Limitation de responsabilité Dans la mesure permise par la législation suisse, Champs Elysées S.A. décline toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs découlant de l'utilisation de ce site ou des produits achetés.

Clause de divisibilité Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

Droit applicable Les présentes Conditions sont régies par le droit suisse. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du canton de Neuchâtel.

Contact info@champselysees.ch — +41 32 724 16 50